Seperti yang telah kita ketahui, sejak bertahun-tahun lalu bahasa Inggris telah menjadi salah satu bahasa penting yang biasa digunakan dalam dunia internasional. Misalnya dalam dunia bisnis, dunia pendidikan, dunia politik dan lain sebagainya yang menyangkut lebih dari satu negara.
Bagi para calon entrepreneur dan jobseeker, menguasai bahasa Inggris adalah suatu keharusan demi mengikuti perkembangan zaman yang semakin mendunia. Karena faktanya, bahasa Inggris adalah bahasa yang paling banyak digunakan oleh penduduk di seluruh dunia, yakni sekitar 400 juta orang termasuk yang merupakan native languange atau bahasa asli.
Kenapa Bahasa Inggris?
Menurut riset, kemajuan suatu negara dapat dilihat dari tingkat penggunaan bahasa Inggris oleh penduduknya. Dengan menguasai bahasa Inggris, kamu akan mendapatkan banyak keuntungan, di antaranya :
- Kesempatan mendapatkan pekerjaan akan semakin terbuka lebar.
- Menguasai bahasa Inggris akan membuatmu lebih mudah bergaul dan diterima di mata dunia.
- Tidak perlu repot menggunakan subtitle saat menonton film dengan audio bahasa Inggris.
- Membuatmu lebih paham teknologi dan internet serta bisa mengikuti perkembangan zaman.
- Akan mudah untuk berkomunikasi saat rekreasi ke luar negeri.
- Dapat menambah pengetahuan dikarenakan bahasa Inggris banyak digunakan dalam karya ilmiah internasional.
- Dapat menjadi bekal untuk meneruskan pendidikan ke jenjang yang lebih tinggi, selain itu kamu juga akan lebih mudah mendapatkan scholarships atau beasiswa, baik di dalam maupun luar negeri.
Begitu banyak benefit atau manfaat yang bisa kamu peroleh dengan menguasai bahasa Inggris, bukan? Di samping itu, masih banyak manfaat lain yang bisa kamu dapatkan. Kamu bisa memiliki prospek kerja yang luas, serta kesempatan untuk meningkatkan karier juga terbuka luas.
Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah sebagai Pilihan Karier
Menguasai bahasa Inggris akan membuatmu memiliki banyak pilihan karier. Hampir semua perusahaan kini mengutamakan kemampuan bahasa Inggris untuk dimiliki oleh para calon pegawainya.
Salah satu pilihan karier yang dapat kamu pilih berbekal kemampuan bahasa Inggris adalah bergelut di bidang translasi dengan menjadi seorang penerjemah bahasa Inggris tersumpah. Apa yang menjadi perbedaannya dengan penerjemah biasa? Perbedaan dari kedua profesi ini adalah kepemilikan sertifikat resmi oleh penerjemah bahasa Inggris tersumpah dari lembaga bahasa atau sertifikasi profesi resmi penyelenggara tes klasifikasi penerjemah. Selain itu, sesuai namanya, penerjemah bahasa Inggris tersumpah juga telah diambil sumpahnya oleh menteri atau kepala wilayah sebelum mendapatkan izin membuka layanan.
Jenis dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah bahasa Inggris tersumpah adalah dokumen-dokumen yang bersifat legal, seperti akta kelahiran, ijazah, surat kontrak dan lain sebagainya, sementara penerjemah biasa menerjemahkan dokumen-dokumen non-legal, misalnya novel, artikel, makalah dan lain-lain.
Untuk menerjemahkan dokumen dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris atau sebaliknya, tarif yang dipasang biasanya berkisar Rp50 ribu-Rp75 ribu per lembar. Namun harga atau biaya ini tidak bisa dijadikan patokan, karena semuanya ditentukan oleh penerjemah bahasa Inggris tersumpah itu sendiri, mempertimbangkan pengalamannya dan dokumen apa yang akan diterjemahkan.
Menurut penuturan salah satu dosen Universitas Airlangga, Rochayah Machali, Dra.,MA.,Ph.D, dalam seminar nasional “Mengukur Kompetensi Penerjemah”, berikut kemampuan atau kompetensi yang harus kamu miliki untuk menjadi seorang penerjemah tersumpah, termasuk bahasa Inggris :
- Kompetensi bahasa (dalam dua bahasa).
- Kompetensi antar budaya.
- Kompetensi riset.
- Kompetensi teknologi.
- Kompetensi terkait tema.
- Kompetensi pengalihan.
- Kompetensi penyediaan jasa.
- Kompetensi terkait etika.
Kemudian, dituturkan pula oleh dosen Politeknik Negeri Malang, Dr. Sugeng Hartanto, S.Pd, M.Pd., untuk menjadi seorang penerjemah tersumpah akan dinilai dari 4 (empat) jenis penilaian kompetensi, yaitu ujian sertifikasi kompetensi oleh BNSP (Badan Nasional Sertifikasi Profesi), ujian klasifikasi penerjemah (tersumpah), ujian kompetensi penerjemah oleh HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia) dan ujian kemahiran penerjemahan.
Demikianlah informasi singkat seputar penerjemah bahasa Inggris tersumpah, mulai dari tarif biaya hingga apa saja kompetensi yang dibutuhkan. Bagi kamu yang ingin menjadi seorang penerjemah bahasa Inggris tersumpah, persiapkan dirimu sedini mungkin, ya! Atau jika kamu sedang mencari jasa penerjemah bahasa Inggris tersumpah yang terpercaya, kamu dapat mengunjungi Layanan Translate oleh Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah di website kami.
